Dario Galante Italian Technical Translator

Italian Localization, Language QA, and Technical Translation Expert

My name is Dario Galante, Italian native speaker, and I’m a Professional Technical Translator and Proofreader in Israel since 2002.

My studies included Business management at Bocconi University in Italy, and at later stage, computer courses acquiring a CompTIA A+ degree, and studying the use of the regular Office program + Internet and Google Ads.

My experience as translator allowed me to complete projects for customers in Israel like HP Indigo, HP Scitex Visio, Press-sense, CREO, and many more, becoming an expert in the prepress and industrial printer field.

In the mean time I translated from Israel for many several other high tech companies, broadening my experience that now includes the following fields:


* Press equipment and software
* Telecommunications
* Information security
* Web based applications
* Mobile Phone and Smartphone applications
* Video and audio devices
* Surveillance, Control and Security systems
* Electro optics
* Medical devices
* Gaming


I translated GUI strings, User manuals, Quick Guides, Instructional Movies, Online help guides, web sites, contracts and marketing material.

I have experience in the using of CAT tools such as: TRADOS, Passolo, and Multilizer.

As language Manager I have developed Translation guides for Italian translators.

I am also one of the reviewers for the famous Italian website, TNT-Audio.com.

If you need an Italian localization and technical translation expert or want to receive my detailed CV, please contact me.

		From	To	From	To	From	To
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday